COMMERCIAL / EDUCATION PROJECT

CHELTENHAM COLLEGE

Cheltenham · United Kingdom

让一座百年空间拥有新的声音，
而不改变它原来的样子。

Cheltenham College 的历史餐厅拥有延续至今的橡木饰面与鲜明的建筑特征。面对新的声音需求，项目没有让音箱成为空间中的新增视觉元素，而是让音响系统进入原有建筑表面。

历史建筑
商业与公共空间
木饰面整合

THE PROJECT

一座拥有约 150 年历史的餐厅，
仍然服务于今天的多种使用方式。

Cheltenham College 的 Dining Hall 不只是日常用餐空间，也承担集会、活动与不同形式的公共使用。新的音响系统需要适应这些变化，同时尊重建筑原有的历史特征与室内表面。

LOCATION: Cheltenham · United Kingdom
SPACE: Historic Dining Hall
HISTORY: Approx. 150 Years
USE: Dining · Events · Gatherings

THE CHALLENGE

音响系统需要重新设计，
历史木饰面仍需保持完整。

传统可见音箱会改变历史空间原有的视觉关系，而原有音响系统又难以满足大厅不同区域与不同使用状态下的声场覆盖需求。新的方案需要同时处理声音、建筑保护与空间使用之间的关系。

HERITAGE PROTECTION
历史空间保护
尽可能保持原有橡木饰面和建筑视觉的完整性。
EVEN COVERAGE
均匀声场覆盖
改善大型空间中不同位置之间明显的声音差异。
MULTI-PURPOSE USE
多种使用方式
适应日常用餐、活动与不同区域同时使用的声音需求。

THE AMINA APPROACH

不是把音箱装在木墙上，
而是让音响系统进入木饰面结构。

项目将原有橡木板从背面进行精密加工，为 AMINA 隐形音箱创造安装空间，同时尽可能保留正面的原始木材。完成安装后，木饰面重新成为空间可见的最终表面，音箱则隐藏在其后。

REVERSE ROUTING: 背面加工
INVISIBLE INTEGRATION: 隐形整合
ORIGINAL SURFACE: 原有表面

INSTALLATION DETAIL

从木板背面加工，
把正面的历史建筑表面保留下来。

Cheltenham College 采用的施工思路，与 AMINA 官方木饰面安装方法中的 Routed Pocket 原理一致：从木板背面加工安装区域，在保持正面完整的同时，为隐形音箱提供安装空间。

≈ 2 mmORIGINAL OAK SURFACE

约 2 mm 原橡木表层

01: 从木板背面进行精密加工，形成所需安装空间，同时保持正面可见表面的完整。
02: 隐形音箱安装于加工后的木饰面结构之后，与木饰面形成结合。
03: 保留原有可见表面，最终视觉仍由原有橡木表面承担。

Wood and Laminates Application Note Method 1 Routed Pocket 完整技术图

ACOUSTIC RESULT

声场覆盖更均匀，
空间也不再受音箱位置限制。

隐形音箱分布在建筑表面之后，使大厅不同位置获得更加一致的声音体验。项目进一步将空间划分为四个独立声音区域，使不同区域可以根据实际活动采用不同的声音状态。

4 AUDIO ZONES

四个独立声音区域

不同区域可以根据空间用途分别调整，使同一个大厅能够更灵活地适应不同活动状态。

DINING: 日常用餐
EVENTS: 活动场景
ZONED CONTROL: 分区控制

THE RESULT

新的音响系统已经进入空间，历史建筑依然保持原有的建筑气质。

完成后的 Cheltenham College Dining Hall 保留了原有橡木饰面与建筑视觉，同时获得更适合今天使用方式的音响系统。技术被整合进建筑之后，空间本身仍然是视觉与体验的主体。

PROJECT GALLERY